С ЧЕГО НАЧАТЬ
Учебный текст от лица Миши: «Я нашёл у двери бумажную звезду. Я отнёс её Лене. Лена повесила звезду над своим рисунком». При пересказе от третьего лица меняются местоимения и формы, но сохраняются известные события.
Как устроено это умение
Пересказ от другого лица меняет точку повествования, но не даёт права менять факты. Вместо «я» может появиться имя героя или местоимение третьего лица, вместе с ним согласуются глаголы и зависимые слова. Сначала полезно определить, кто говорит в исходном тексте, кто действует и кому принадлежат предметы. Формальная замена каждого «я» одинаковым словом не всегда достаточна: рядом могут быть реплики другого участника и слова «свой», относящиеся к разным действующим лицам.
Показываем на новом примере
Возьмите новый рассказ Кати: «Я принесла лист для модели. Артём показал мне схему. Потом я сложила свою часть». Пересказ о Кате: «Катя принесла лист для модели. Артём показал ей схему. Потом она сложила свою часть». Подчеркните, где изменились обозначения рассказчицы и получателя помощи. Слово «свою» в последней фразе по-прежнему относится к Кате. Все три события и последовательность сохранены.
Почему возникают ошибки
Ребёнок может заменить местоимения, но случайно передать действие другому герою: написать, что схему показала Катя. Другая ошибка возникает при пересказе от лица участника, который не видел всех событий. Нельзя автоматически превращать неизвестные ему мысли в собственное воспоминание. Если учебная задача требует такую точку зрения, заранее определите, какие события новый рассказчик наблюдал или о каких узнал из сообщения другого. Не нужно придумывать внутренние переживания ради связности.
Проводим занятие
На занятии составьте маленькую таблицу ролей: рассказчик, помощник, получатель действия. Затем перепишите один фрагмент и стрелками соедините новые местоимения с именами. Прочитайте результат, временно заменяя каждое местоимение полным именем: так обнаруживаются неясные ссылки. После проверки верните естественную речь без лишнего повторения имён. Сравните перечень событий до и после изменения; он должен совпасть, даже если предложения оформлены иначе.
Самостоятельная практика
- Рассказ Нади: «Я взяла коробку. Рома передал мне крышку. Я закрыла свою коробку». Перескажи о Наде.
- Пересказ: «Денис дал Вере свой карандаш». Чей карандаш по этой фразе? Перепиши с явным именем владельца.
- В тексте сказано только: «Аня закрыла тетрадь и улыбнулась». Можно ли от её лица написать «Я вспомнила победу на конкурсе» как точный пересказ?
| Задание | Что проверить |
|---|---|
| От первого к третьему | Надя взяла коробку. Рома передал ей крышку. Она закрыла свою коробку. Действия и принадлежность сохранены. |
| Проверь владельца | Карандаш Дениса. Можно записать: «Денис дал Вере карандаш, принадлежавший ему». Нельзя без основания сделать его карандашом Веры. |
| Граница знания | Нет: причина улыбки и конкурс не сообщены. Допустимо передать только известные действия, например «Я закрыла тетрадь и улыбнулась». |
Проверяем перенос на новый случай
Для переноса предложите фрагмент с прямой речью: «Катя сказала: “Я принесу бумагу”». Местоимение внутри реплики относится к говорящей Кате и не меняется автоматически вместе с внешним повествованием. Успех — сохранение участников, принадлежности предметов и границ знания. Допустим пересказ с именами вместо местоимений, если он ясен. Сначала точность ролей важнее стилистического разнообразия; после неё можно улучшать плавность и устранять ненужные повторы.
Короткая памятка
- Учебный текст от лица Миши: «Я нашёл у двери бумажную звезду. Я отнёс её Лене. Лена повесила звезду над своим рисунком». При пересказе от третьего лица меняются местоимения и формы, но сохраняются известные события.
- Не приписывайте герою мысли, которых рассказ не сообщает. Следите, к кому относятся слова «я» и «свой».
- Нет: причина улыбки и конкурс не сообщены. Допустимо передать только известные действия, например «Я закрыла тетрадь и улыбнулась».
МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ СРАЗУ
Рабочие листы к статье
Примеры и сценарии подготовлены для практики. О том, как устроена библиотека и проверяются материалы, — на странице проекта.
Сообщить о неточности

